Madara dan Sosial Masyarakatnya

Gambar
Orang kota pasti jarang melihat seperti ini! Madara dalam gambar Di daerah penulis memang masih jauh dari kata "maju pesat" karena memang memiliki ibukota daerah yang stagnan dan berada di tengah-tengah bumi borneo. Tetapi walaupun demikian, daerah yang masih dikelilingi hutan ini menyimpan kehidupan sosial yang membumi. Inilah yang membuat daerah penulis menjadi begitu asri, damai, tentram, jauh dari hiruk pikuk kota yang begitu kompleks masalahnya. Madara, sebuah desa di pedalaman merupakan salah satu dari banyak desa yang ada di Kalimantan Tengah khususnya di Kabupaten Barito Selatan. Daerah ini masih asri dan dikelilingi hutan belantara. 14 km dari Jalan provinsi yang menghubungkan kota Buntok dengan ibukota Provinsi Kalimantan tengah yaitu Palangka Raya, tetapi akses untuk masuk ke daerah ini seiring dengan perkembangan lumayan baik. Mobil roda empat dengan tinggi body dari ban mobil +/- 40cm sudah bisa masuk ke daerah ini. So, apa saja yang menurut penulis pasti jarang ...
Posting Komentar

Bahasa Gue Before Translate

Beberapa waktu yang telah lewat, sebagian kawan blogger menyajikan artikel menggunakan bahasa daerahnya... hehehe! Gue merasa perlu juga nih nge-posting sekali-kali bahasa daerah gue!. namun ini bukan artikel atau cerita, cuman sepenggal syair lagu lama yang pasti sering di dengar oleh kawan-kawan semua.

langsung ya.............................
lagu One
Ku pasuah lana, amun hanyu mahi hang yiti
ku pasuah lana amun ku rahat manre puang nelang na tegei nu
ku pasuah lana... ku pasuah lana

Lagu Two
Hengau suba rengei inun antuh ni
Dami aku nunti da inun
amah, ineh ni haut lawah matei
na telen tadihu tane yena

Lagu Three
Namam Pusang Hang Wuang Atei
Suni pahakun wawai
Inunkah aku iuh nempat teka ka'adaan yena
Suah ku mansuba hamen sasina
Kude Rimut nu tatap ngapung aku


Inilah tiga syair lagu yang berbeda yang gue translate kan dalam bahasa dikampung sehari-hari.
Sebenarnya di kampung gue terdiri dari beberapa macam bahasa seperti ngaju, maanyan, taboyan, dusun, lawangan, banjar, dan lain-lain.

Kira-kira ada gak yang bisa menerka 3 syair lagu diatas? sementara gue menulis arti dalam bahasa indonesia yang akan tampilkan beberapa jam setelah postingan ini di update dengan judul lanjutannya Bahasa Gue After Translate ?

To be continued..........................


Komentar

  1. eksak3 April 2012 pukul 19.01

    Wuzz, keren bahasanya campur aduk! [angkat tangan] ane nyerah! Bhahaha

    BalasHapus
    Balasan
    1. Noe3 April 2012 pukul 20.31

      hayoo.. coba dulu! anggap aza lagi nyanyi'in lagu barat ehehe..

      Hapus
  2. Una3 April 2012 pukul 19.37

    Blas gak tau!!!
    Gampangan bahasa jawa,,, hihihi.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Noe3 April 2012 pukul 20.32

      jawa memang agak gampang, soalnya tulisan hampir sama dg bhs indonesia.

      Hapus
  3. Noe3 April 2012 pukul 20.33

    Ayooo... ada lagi gak? ini cuman nebak reff lagu doank

    BalasHapus
  4. stupid monkey4 April 2012 pukul 01.23

    wew, bacanya aja gue bingung sob, apalagi artinya, wew, gw nyerah gw tunggu translitenya aja deh, boleh dong ... :D
    tp tunggu dulu... gw tertarik sama bahasa beragam disuku loe sob, post dong :D

    BalasHapus
    Balasan
    1. Noe4 April 2012 pukul 01.35

      ntar kapan2 deh gue pilah pilih biar gampang and gak bikin pegel jari hehehhee..

      Hapus
  5. Ririe Khayan4 April 2012 pukul 05.22

    itu bahasa mana yak?

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kamus Dayak Ma'anyan

Beban besar bagi para blogger saat ini adalah mengembangkan blognya dengan menghadirkan berbagai macam tulisan / artikel untuk menarik para pembaca atau pengguna internet mampir dan membaca tulisan-tulisannya. Karena setiap artikel yang di update akan terasa mubazir kalau tidak ada satupun yang mengomentari sebagai tanda respon terhadap tulisan yang ia buat. Karena itulah maka kegiatan blogwalking menjadi salah satu tumpuan para blogger untuk meningkatkan gairah dalam menulis. Dengan menerapkan pola Come To You, Come To Me atau dalam istilah di kampung saya bahasa inggris tersebut berarti proses pemotongan kayu / balok / papan menggunakan gergaji besar yang di kedua ujungnya terdapat tangkai pegangan. (biasa bro, istilah kampung memang rada aneh hehehe..). Ternyata , metode tersebut sangatlah manjur adanya. Betull!!
Baca Selengkapnya

Apa itu Bisi Kurik?

Mungkin aneh terdengar kata atau kalimat ini "Bisi Kurik". Akan tetapi jika diperjelas makna dari arti kata tersebut, pastilah semua orang akan tahu. Ketika anda dan pasangan anda ingin meningkatkan jenjang dari masa pacaran kearah yang lebih serius atau menjalin hubungan kearah pernikahan, maka satu hal yang pasti akan di lalui yaitu proses yang dikenal oleh suku dayak maanyan dengan sebutan Bisi Kurik.
Baca Selengkapnya

Suku Dayak - Angka dalam bahasa Maanyan

Beberapa bulan yang telah lewat, saya menuliskan secara singkat tentang bahasa suku dayak maanyan . Suku Dayak adalah penduduk pribumi asli yang mendiami bagian-bagian di daerah pulau kalimantan serta memiliki beraneka ragam bahasa yang sangat jauh berbeda baik dari kalimat, pengucapan, dan arti. Kalimat bisa pula sama namun memiliki arti yang berbeda. Misalnya salah satu nama hewan, dalam bahasa taboyan, ayam betina di sebut piyak, sementara dalam bahasa dayak maanyan, piyak adalah anak ayam, sementara ayam betina di sebut pau'nan.
Baca Selengkapnya