Madara dan Sosial Masyarakatnya

صورة
Orang kota pasti jarang melihat seperti ini! Madara dalam gambar Di daerah penulis memang masih jauh dari kata "maju pesat" karena memang memiliki ibukota daerah yang stagnan dan berada di tengah-tengah bumi borneo. Tetapi walaupun demikian, daerah yang masih dikelilingi hutan ini menyimpan kehidupan sosial yang membumi. Inilah yang membuat daerah penulis menjadi begitu asri, damai, tentram, jauh dari hiruk pikuk kota yang begitu kompleks masalahnya. Madara, sebuah desa di pedalaman merupakan salah satu dari banyak desa yang ada di Kalimantan Tengah khususnya di Kabupaten Barito Selatan. Daerah ini masih asri dan dikelilingi hutan belantara. 14 km dari Jalan provinsi yang menghubungkan kota Buntok dengan ibukota Provinsi Kalimantan tengah yaitu Palangka Raya, tetapi akses untuk masuk ke daerah ini seiring dengan perkembangan lumayan baik. Mobil roda empat dengan tinggi body dari ban mobil +/- 40cm sudah bisa masuk ke daerah ini. So, apa saja yang menurut penulis pasti jarang ...
إرسال تعليق

Ineh (Ibu, Mama, Mother)


Salah satu lagu dari suku dayak maanyan yang diciptakan oleh salah satu teman, rekan, tetangga saya bernama POPO MADJEN yang sudah wafat beberapa tahun silam.
Ada banyak yang meng-cover kembali lagu ini karena memiliki makna mendalam antara seorang Ibu dengan Anaknya. Video diatas adalah salah satu dari begitu banyak cover lainnya.
Berikut akan penulis artikan lagu diatas kedalam bahasa Indonesia. Judul lagu "Ineh" yang artinya Ibu

I N E H

Pencipta : Popo Madjen 

Oh Ibu, anakmu saat ini begitu merindukanmu
Ibu yang disana, Anakmu yang disini, sungguh jauh dari tempat kelahiran
Teringat dulu, ketika ku pergi, air mata mu menetes
karena begitu besar cintamu, kasih sayangmu kepada ku anakmu

Reff. 
Kasih Sayangmu Ibu, satu Kasih sayang yang tak tergantikan
Dekapanmu Ibu, satu Dekapan yang tak mungkin terbayarkan
Biarpun dengan air mata, darah ataupun emas tak'kan tergantikan 
Biarpun dengan air mata, darah ataupun emas tak'kan terbasuhkan

Teringat dulu, ketika ku masih kecil, kau mengurus aku
Kau memasak, kau memberiku makan, kau bercerita
Cerita tentang Pasungan, Kalupe sampai Maraja Haji
Untuk menghantar aku tidur, menghantar aku bermimpi, dalam kasih sayangmu

back to Reff.

(Pasungan, Kalupe & Maraja Haji adalah Cerita-cerita zaman dulu suku dayak)

Bagi anda yang ingin meng-cover kembali lagu ini dalam berbagai bahasa anda, dapat menghubungi di WhatsUp dengan nomor 081349610577 untuk meminta izin dari keluarga Popo Madjen

 

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

Kamus Dayak Ma'anyan

Beban besar bagi para blogger saat ini adalah mengembangkan blognya dengan menghadirkan berbagai macam tulisan / artikel untuk menarik para pembaca atau pengguna internet mampir dan membaca tulisan-tulisannya. Karena setiap artikel yang di update akan terasa mubazir kalau tidak ada satupun yang mengomentari sebagai tanda respon terhadap tulisan yang ia buat. Karena itulah maka kegiatan blogwalking menjadi salah satu tumpuan para blogger untuk meningkatkan gairah dalam menulis. Dengan menerapkan pola Come To You, Come To Me atau dalam istilah di kampung saya bahasa inggris tersebut berarti proses pemotongan kayu / balok / papan menggunakan gergaji besar yang di kedua ujungnya terdapat tangkai pegangan. (biasa bro, istilah kampung memang rada aneh hehehe..). Ternyata , metode tersebut sangatlah manjur adanya. Betull!!
Baca Selengkapnya

Apa itu Bisi Kurik?

Mungkin aneh terdengar kata atau kalimat ini "Bisi Kurik". Akan tetapi jika diperjelas makna dari arti kata tersebut, pastilah semua orang akan tahu. Ketika anda dan pasangan anda ingin meningkatkan jenjang dari masa pacaran kearah yang lebih serius atau menjalin hubungan kearah pernikahan, maka satu hal yang pasti akan di lalui yaitu proses yang dikenal oleh suku dayak maanyan dengan sebutan Bisi Kurik.
Baca Selengkapnya

Suku Dayak - Angka dalam bahasa Maanyan

Beberapa bulan yang telah lewat, saya menuliskan secara singkat tentang bahasa suku dayak maanyan . Suku Dayak adalah penduduk pribumi asli yang mendiami bagian-bagian di daerah pulau kalimantan serta memiliki beraneka ragam bahasa yang sangat jauh berbeda baik dari kalimat, pengucapan, dan arti. Kalimat bisa pula sama namun memiliki arti yang berbeda. Misalnya salah satu nama hewan, dalam bahasa taboyan, ayam betina di sebut piyak, sementara dalam bahasa dayak maanyan, piyak adalah anak ayam, sementara ayam betina di sebut pau'nan.
Baca Selengkapnya